1
00:00:02,373 --> 00:00:03,965
مدمن الجنس؟
2
00:00:04,653 --> 00:00:08,612
لقد وجدت طبيبًا نفسيًا سيشهد
إنه مدمن للجنس.
3
00:00:08,813 --> 00:00:12,442
إنه عضو في مجلس الشيوخ.
لا يمكننا تصويره هكذا.
4
00:00:12,653 --> 00:00:14,848
السياسيون يحبون ذلك.
5
00:00:15,053 --> 00:00:17,009
يسمون قضيبه Tإيتانيك.
أكثر من 1500...
6
00:00:17,253 --> 00:00:19,050
- ريتشارد!
- ماضي.
7
00:00:19,253 --> 00:00:21,403
لن نفوز بهذه الطريقة.
8
00:00:21,613 --> 00:00:25,242
إنها قضية واحدة أدت إلى الزواج.
9
00:00:25,653 --> 00:00:28,963
- إذا كان هناك شؤون أخرى؟
- ليس هناك دليل.
10
00:00:29,173 --> 00:00:31,289
دعونا نحصل على بعض
حتى نتمكن من القول مدمن الجنس.
11
00:00:31,573 --> 00:00:33,245
ريتشارد!
12
00:00:33,453 --> 00:00:38,652
دعونا نركز فقط. نحن متوترون.
دعونا نهدأ.
13
00:00:38,853 --> 00:00:42,084
- ملخص الحكم الحكم.
- حكمت المحكمة العليا في ذلك.
14
00:00:42,333 --> 00:00:44,608
على الرئيس،
وليس أعضاء مجلس الشيوخ.
15
00:00:44,853 --> 00:00:47,321
إذا كان من الممكن مقاضاة الرئيس...
16
00:00:47,533 --> 00:00:50,923
...سيكون من الصعب القول
السيناتور لا يستطيع.
17
00:00:51,253 --> 00:00:52,606
- لا يزال يتعين علينا أن نحاول.
- ريتشارد.
18
00:00:52,813 --> 00:00:53,609
- حليف.
- ريتشارد.
19
00:00:53,813 --> 00:00:55,644
جون؟
20
00:00:55,853 --> 00:00:58,845
لدينا فرصة حقيقية فيما يتعلق بالمزايا.
21
00:00:59,053 --> 00:01:02,841
- إذا جادلنا في القانون...
- حكمت المحكمة العليا.
22
00:01:03,053 --> 00:01:05,772
- سنبدو أكثر يأسا...
- الإضرار بمصداقيتنا.
23
00:01:05,973 --> 00:01:07,884
هل تم تمرير الملاحظات؟
24
00:01:08,693 --> 00:01:13,642
حجة الحكم الموجز
يتم أمام القاضي وحده.
25
00:01:13,853 --> 00:01:16,686
- ليس هناك خطر في أن تبدو سخيفة.
- بالضبط.
26
00:01:16,893 --> 00:01:21,842
- هناك خطر..
- تنفير القاضي.
27
00:01:22,093 --> 00:01:23,082
اذهب أنت.
28
00:01:23,613 --> 00:01:28,812
فقدان مصداقيتنا أمام القاضي
يمكن أن يؤثر على فرصنا في المحاكمة
29
00:01:29,533 --> 00:01:33,606
ريتشارد سوف يجادل في ذلك. مع الاحترام
أمام القانون، فهو ليس لديه أي مصداقية.
30
00:01:33,853 --> 00:01:36,526
ها أنت ذا! لقد مضى وقت طويل
منذ أن كنت في المحكمة.
31
00:01:37,733 --> 00:01:40,531
نعم. جيد.
32
00:01:43,373 --> 00:01:45,568
أستطيع أن أفعل ذلك. جيد.
33
00:01:51,573 --> 00:01:56,169
هذه هي الحالة الأعلى
لقد كان لدينا من أي وقت مضى.
34
00:01:56,813 --> 00:02:01,409
ريتشارد سوف يقف
ويناقش نقاط القانون؟
35
00:02:06,373 --> 00:02:07,647
فوندا تغني:
لقد كنت على هذا الطريق
36
00:02:07,853 --> 00:02:10,651
الفواكه المحرمة
37
00:02:10,853 --> 00:02:14,402
السير على الخط
Tالقبعة مرسومة بالفخر
38
00:02:14,613 --> 00:02:16,888
ولقد ارتكبت أخطاء في حياتي
39
00:02:17,133 --> 00:02:20,808
Tلا أستطيع إخفاء ذلك
40
00:02:21,413 --> 00:02:24,007
أوه، أعتقد أنني مستعد
41
00:02:24,253 --> 00:02:27,962
ما يجب أن يجلبه الحب
42
00:02:29,133 --> 00:02:32,364
استجمعت قواي
43
00:02:33,053 --> 00:02:35,726
الآن أنا مستعد للغناء
44
00:02:35,973 --> 00:02:39,124
لقد كنت أبحث عن روحي الليلة
45
00:02:39,373 --> 00:02:42,683
أعلم أن هناك الكثير في الحياة
46
00:02:43,573 --> 00:02:46,645
الآن أعلم أنني أستطيع تسليط الضوء
47
00:02:46,893 --> 00:02:49,851
Tأجد طريق عودتي إلى المنزل
48
00:02:50,093 --> 00:02:54,530
أوه، عزيزي، نعم
49
00:02:54,773 --> 00:02:56,252
أوه، نعم
50
00:03:28,293 --> 00:03:29,169
جون؟
51
00:03:29,533 --> 00:03:33,606
- متساوي القياس بالفعل؟
- أواجه مشكلة في تفكيكي.
52
00:03:33,813 --> 00:03:39,012
- ماذا تفعل؟
- سأتجادل في المحكمة.
53
00:03:39,413 --> 00:03:42,291
سمعت الأجراس. يشاهد.
54
00:03:45,213 --> 00:03:46,123
[فرتس]
55
00:03:46,333 --> 00:03:48,801
عفوًا! هذا لا يحسب.
56
00:03:49,013 --> 00:03:50,765
لا تنسى الزر.
57
00:03:51,013 --> 00:03:52,207
On your jacket.
58
00:03:52,413 --> 00:03:55,211
عندما ترتفع لأول مرة،
أنت زر معطفك.
59
00:03:55,413 --> 00:04:00,009
علامة احترام للقاضي.
يظهر أنك تحترمه وغرفته.
60
00:04:00,213 --> 00:04:04,411
أنت تقف.
أنت تنتفخ بالوضعية.
61
00:04:04,613 --> 00:04:09,607
- ثم اذهب للزر.
- ممتاز.
62
00:04:10,453 --> 00:04:12,808
ماذا عن الذبابة؟
63
00:04:15,733 --> 00:04:20,807
- قضية كبيرة. هل أنت متأكد أنك قادر على ذلك؟
- أنا أكون.
64
00:04:21,413 --> 00:04:22,289
[قرعات الجرس]
65
00:04:25,253 --> 00:04:28,768
سنحاول الحصول على الإقامة
حتى بعد انتهاء فترة ولايتك.
66
00:04:28,973 --> 00:04:33,330
فسخ الزواج لا يكاد يقع
تحت حصانة الكونجرس.
67
00:04:33,533 --> 00:04:36,445
يعتقد ريتشارد
ويمكن أن تغطي السلوك الشخصي.
68
00:04:36,693 --> 00:04:38,763
أعتقد أنها لقطة طويلة.
69
00:04:39,013 --> 00:04:43,086
في المحاكمة سوف يدخلون
كيف التقيتما.
70
00:04:43,293 --> 00:04:48,287
أنماط النشاط الجنسي.
هذه الحالة مخصصة لوسائل الإعلام.
71
00:04:48,493 --> 00:04:50,165
كيف يمكن لهذا المضي قدما؟
72
00:04:50,413 --> 00:04:56,170
- الزواج ينقطع طوال الوقت.
- التدخل في العلاقات الزوجية.
73
00:04:56,373 --> 00:05:00,969
زوجة سابقة رفعت دعوى قضائية ضد عشيقة زوجها
العام الماضي وحصلت على مليون.
74
00:05:01,173 --> 00:05:04,324
ولهذا السبب يجب علينا إغلاقه.
75
00:05:05,493 --> 00:05:06,448
تمام.
76
00:05:06,653 --> 00:05:11,124
هذا غبي. رجل يقاضي آخر
لفسخ زواجه.
77
00:05:11,333 --> 00:05:14,643
غبي؟ لماذا لا تأخذ
المسؤولية؟
78
00:05:14,853 --> 00:05:17,162
- هو.
- يمين. هو.
79
00:05:18,813 --> 00:05:23,045
هل كنت ضد آنا فلينت؟
يقولون أنها شيء.
80
00:05:23,253 --> 00:05:28,168
إنها ليست أعظم محامية،
لكنها حصلت على هذه الابتسامة المذهلة.
81
00:05:28,413 --> 00:05:30,768
- سمعت أنها عاهرة!
- تماما.
82
00:05:31,013 --> 00:05:33,243
- أنا أصدق ذلك.
- أنا أيضاً.
83
00:05:33,453 --> 00:05:37,332
كما أنها تحاول إغراء المعارضة
المحامين. لا تدع لها.
84
00:05:37,573 --> 00:05:38,642
أنا لن.
85
00:05:38,853 --> 00:05:41,367
- مستعد؟
- آمل.
86
00:05:41,573 --> 00:05:42,369
[التصفير]
87
00:05:42,573 --> 00:05:43,767
[تدفق المرحاض]
88
00:05:44,013 --> 00:05:44,809
[صفير]
89
00:05:45,053 --> 00:05:46,372
[تدفق المرحاض]
90
00:05:50,093 --> 00:05:54,769
مذكرة قانونية، باللون الأزرق. الخطوط العريضة,
أحمر. مرافعات الاكتشاف، الوردي الساخن.
91
00:05:54,973 --> 00:05:59,569
لقد أبرزت أجزاء من الإفادات
قد يكون ذلك مفيدًا.
92
00:05:59,773 --> 00:06:02,446
دعنا نذهب.
93
00:06:08,293 --> 00:06:12,491
- هل قاعة المحكمة بهذه الطريقة؟
- تظاهر أنك تعرف.
94
00:06:16,853 --> 00:06:19,003
- كل شيء جاهز؟
- مستعد.
95
00:06:20,573 --> 00:06:22,723
- ها هي.
- أراها.
96
00:06:22,973 --> 00:06:25,282
حليف:
لا أرى ما هي الصفقة الكبيرة.
97
00:06:26,973 --> 00:06:30,966
هذه آنا فلينت.
وقالت انها سوف تحاول هذه القضية.
98
00:06:31,213 --> 00:06:32,532
- أهلاً.
- أهلاً.
99
00:06:32,773 --> 00:06:35,082
- سعيد بلقائك.
- جورجيا توماس.
100
00:06:35,293 --> 00:06:36,123
- أهلاً.
- سرور.
101
00:06:37,893 --> 00:06:41,203
حليف:
رائع! Tهذه هي الابتسامة.
102
00:06:42,093 --> 00:06:43,890
المحضر:
كل الارتفاع.
103
00:06:46,373 --> 00:06:47,567
كن جالسا.
104
00:06:50,253 --> 00:06:54,405
لقد علمت أن المدعى عليه يريد
للاستماع إليه في حكم مستعجل.
105
00:06:54,893 --> 00:06:59,284
نعم. معالجة هذه المشكلة سيكون
زميلي ريتشارد فيش.
106
00:07:03,293 --> 00:07:05,727
قبل أن أطرح حجتي..
107
00:07:05,933 --> 00:07:09,687
...أود أن أعترف بذلك
افتقاري للموضوعية.
108
00:07:10,373 --> 00:07:13,331
بالإضافة إلى كونه محاميا..
109
00:07:13,533 --> 00:07:16,570
...أنا مواطن أمريكي.
110
00:07:16,973 --> 00:07:19,646
أنا منزعج من حكومتنا..
111
00:07:19,853 --> 00:07:22,242
... يمكن أن تعوقها هذه الدعاوى القضائية.
112
00:07:22,733 --> 00:07:27,602
رئيس الولايات المتحدة
قد تتم مقاضاته.
113
00:07:27,813 --> 00:07:29,804
فلماذا لا يكون عضوا في مجلس الشيوخ؟
114
00:07:30,253 --> 00:07:34,769
أنا سعيد لأنك سألتني.
يسمح لي بالتعليق على التفاصيل..
115
00:07:35,213 --> 00:07:37,886
...تم التجاهل
في حكم كلينتون-جونز.
116
00:07:38,093 --> 00:07:39,572
- ماذا؟
- لقد ثملوا.
117
00:07:39,813 --> 00:07:42,327
- من؟
- المحكمة العليا. حكم سيء.
118
00:07:42,973 --> 00:07:46,045
- المحكمة العليا ثمل؟
- نعم.
119
00:07:46,293 --> 00:07:48,932
هل تريد مني أن أستبدل
حكمك لهم؟
120
00:07:49,173 --> 00:07:50,003
نعم.
121
00:07:53,413 --> 00:07:55,608
- هل أفوز؟
- لا يا سيد فيش.
122
00:07:56,173 --> 00:07:59,768
وكان حكمهم مبنيا على ذلك
على استنتاجهم أن...
123
00:07:59,973 --> 00:08:05,172
…الرئيس الذي تتم مقاضاته لن يفعل ذلك
تأخذ الكثير من وقته.
124
00:08:06,173 --> 00:08:09,563
لن يستغرق أي وقت؟
125
00:08:09,773 --> 00:08:12,287
المحكمة العليا,
إنهم كبار السن.
126
00:08:12,733 --> 00:08:15,372
ووسائل الإعلام؟
Pick up a newspaper.
127
00:08:15,573 --> 00:08:19,361
ماذا يلبيون؟
الأوساخ والفساد والقيل والقال والحماقة.
128
00:08:19,693 --> 00:08:23,481
- ما مدى أهمية ذلك هنا؟
- لسببين.
129
00:08:23,893 --> 00:08:28,728
أحدهما: الجمهور. إنهما كذلك
على جيري سبرينغر أو في هيئة المحلفين.
130
00:08:29,053 --> 00:08:34,081
الثاني: المحامون مثلي.
سأقاضي أي شخص. المزايا، من يهتم؟
131
00:08:34,293 --> 00:08:39,492
سألاحق أعضاء مجلس الشيوخ من أجل المتعة.
ويشل قدرتهم على العمل!
132
00:08:40,053 --> 00:08:45,127
وسائل الإعلام اليوم لا تتحقق من الحقائق.
أستطيع أن أقول أنك مارست الجنس مع عنزة.
133
00:08:45,333 --> 00:08:49,121
ستقوم نيوزويك بطباعته.
يصبح جدول أعمالك تحكمًا في الدوران.
134
00:08:49,333 --> 00:08:53,645
وأبطلت المحكمة العليا هذا الحكم.
أقولها لك ولهم:
135
00:08:53,853 --> 00:08:55,844
حكم سيء، سيء!
136
00:08:56,093 --> 00:08:57,162
[تصفيق]
137
00:08:58,933 --> 00:09:01,003
هادئ! هادئ!
138
00:09:03,333 --> 00:09:05,403
رغم تحليلك..
139
00:09:05,613 --> 00:09:09,492
...لقد قررت
عدم نقض أعلى محكمة لدينا.
140
00:09:10,653 --> 00:09:15,443
- لاحظ "اللعنة" للسجل.
- تبدأ المحاكمة غدًا الساعة 10.
141
00:09:17,973 --> 00:09:20,771
كان ذلك مثيرًا للإعجاب.
142
00:09:21,613 --> 00:09:22,409
نعم.
143
00:09:22,653 --> 00:09:24,848
هذا هو ريتشارد لدينا.
144
00:09:25,573 --> 00:09:27,848
حليف...
145
00:09:28,053 --> 00:09:30,442
….اعذرني على قولي هذا…
146
00:09:30,653 --> 00:09:35,852
...ولكن هل من المناسب ارتداؤه؟
مثل هذه التنورة القصيرة في قاعة المحكمة؟
147
00:09:37,973 --> 00:09:42,251
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.
الأمر فقط كامرأة...
148
00:09:42,453 --> 00:09:46,571
وكامرأة، آنا...
149
00:09:46,773 --> 00:09:51,801
…نعلم جميعًا أنها ليست حقيقية.
- ما هي ليست حقيقية؟
150
00:09:52,013 --> 00:09:53,605
تلك الأسنان.
151
00:09:58,573 --> 00:10:00,643
يتم إرسال الرجال إلى الحرب.
152
00:10:00,853 --> 00:10:05,051
المصلحة الوطنية
يتم وضعه قبل حياتهم.
153
00:10:05,253 --> 00:10:08,086
ولكن لا يمكن وضعها أمام الضعيف...
154
00:10:08,293 --> 00:10:10,887
... من يبكي لأنه
تركته زوجته؟
155
00:10:11,093 --> 00:10:15,609
سوف يسقط السياسيون كل شيء
للدفاع عن صورتهم.
156
00:10:15,813 --> 00:10:18,850
يجب أن تخبر هذا الرجل ألا يتحدث.
157
00:10:19,053 --> 00:10:23,444
قال إنه سيتوقف متى
انتهت دقائقه الـ 15.
158
00:10:25,733 --> 00:10:28,088
هل ينبغي أن يكون هذا هو الحال؟
159
00:10:28,293 --> 00:10:31,888
الزوج المهجور يقاضي ذلك
جاء بينهم؟
160
00:10:32,093 --> 00:10:34,049
أعتقد ذلك.
161
00:10:34,253 --> 00:10:38,769
يمكن أن تكون وجهة نظري بعيدة بعض الشيء.
أنا الشخص الذي يأتي بينهما.
162
00:10:40,733 --> 00:10:43,042
أين وجهة نظرك يا آلي؟
163
00:10:51,693 --> 00:10:56,767
أليس هذا محرجا، مقاضاة الرجل
زوجتك تركتك؟
164
00:10:56,973 --> 00:10:58,929
سيكون الأمر أكثر إثارة للشفقة...
165
00:10:59,133 --> 00:11:02,489
...للجلوس في المنزل
وأشعر بالأسف على نفسي.
166
00:11:04,293 --> 00:11:07,285
قد يتهمك البعض بالتمثيل.
167
00:11:07,493 --> 00:11:10,291
أنا أتصرف. أنا أتحدث.
168
00:11:10,573 --> 00:11:15,328
أنا وزوجتي حظينا بزواج سعيد.
وبعد ذلك قام بغزوها.
169
00:11:15,573 --> 00:11:17,165
أنهى ذلك.
170
00:11:17,493 --> 00:11:22,009
- هل أنت متأكد من أنه لم يكن محكوما عليه بالفشل على أي حال؟
- قالت لي زوجتي .
171
00:11:22,213 --> 00:11:25,171
قالت إنها لا تزال تحبني.
172
00:11:25,373 --> 00:11:30,003
لم تكن تتخيل أنها لن تكون كذلك على الإطلاق
معي إلى الأبد.
173
00:11:30,333 --> 00:11:31,368
حتى جاء معه.
174
00:11:31,773 --> 00:11:33,968
هل كانت تقول ذلك فحسب؟
175
00:11:34,173 --> 00:11:37,768
عدة مرات عندما يحاول شخص ما
لإنهاء العلاقة...
176
00:11:37,973 --> 00:11:42,285
... أنت تملقهم في هذه العملية.
Tهذا ما أفعله.
177
00:11:42,573 --> 00:11:47,772
لا يوجد حتى الآن إنكار حقيقة ذلك
طارد امرأة متزوجة.
178
00:11:48,533 --> 00:11:51,252
يجب أن ينفذ القانون
عقد زواج؟
179
00:11:51,613 --> 00:11:54,969
يجب أن يحاسب القانون
أي شخص يخالف ذلك.
180
00:11:55,253 --> 00:11:58,723
- ثانية واحدة للتشاور مع المحامي.
- بسرعة.
181
00:12:04,093 --> 00:12:08,086
- أنت تفعل بشكل رهيب.
- لم أنتهي.
182
00:12:08,293 --> 00:12:11,888
حتى الآن، الأمر فظيع. ماضي.
183
00:12:20,373 --> 00:12:24,332
What about the man who doesn't pursue
المرأة...
184
00:12:24,533 --> 00:12:26,808
...ومع ذلك فهو منجذب إليها؟
185
00:12:27,013 --> 00:12:30,244
- لا يوجد شيء خاطئ في ذلك؟
- لا.
186
00:12:30,453 --> 00:12:35,652
وإذا انجذبت المرأة أيضًا،
ربما وقعت في الحب أيضًا.
187
00:12:36,093 --> 00:12:40,006
- لا أستطيع حقا إلقاء اللوم على الرجل، أليس كذلك؟
- لا، ولكن...
188
00:12:40,213 --> 00:12:45,651
لنفترض أنهم يبتعدون عن كل منهم
أخرى، على الرغم من جاذبيتها.
189
00:12:45,853 --> 00:12:48,003
لنفترض أنهم ينكرون جاذبيتهم.
190
00:12:48,773 --> 00:12:53,972
ولكن لا يزال، ليس هناك من ينكر
أنهم يحبون بعضهم البعض.
191
00:12:54,173 --> 00:12:56,767
هل ارتكبوا أي جريمة؟
192
00:12:56,973 --> 00:13:00,124
إذا لم يتصرفوا حيال ذلك.
لكن إذا تصرف...
193
00:13:00,333 --> 00:13:05,282
أليس من الصعب رسم هذا الخط؟
أين الفعل؟
194
00:13:05,493 --> 00:13:09,486
شخصان بالقرب من بعضهما البعض.
الجذب يأخذ حياته الخاصة.
195
00:13:09,693 --> 00:13:13,129
أين يعبر الرجل الخط؟
ابتسامة؟
196
00:13:14,053 --> 00:13:19,252
نظرة ممتدة؟ القبول
من الجذب نفسه؟
197
00:13:19,453 --> 00:13:23,526
أليس من المستحيل رسم هذا الخط؟
198
00:13:29,973 --> 00:13:34,251
- كيف سارت الأمور؟
- عظيم. حليف عدم وضوح الخطوط.
199
00:13:34,453 --> 00:13:38,412
- والآن حان دور جون. مستعد؟
- أنا أكون.
200
00:13:44,573 --> 00:13:46,165
- جورجيا؟
- اسكت.
201
00:13:46,373 --> 00:13:47,647
ماذا؟
202
00:13:47,853 --> 00:13:50,606
آسف. لم أقصثد ذلك
203
00:13:50,813 --> 00:13:53,805
- ما هو الخطأ؟
- اسكت.
204
00:13:55,973 --> 00:13:59,648
ربما يمكننا التحدث على انفراد.
205
00:14:02,133 --> 00:14:04,966
في كل مرة أفكر
أنا أحقق تقدما...
206
00:14:05,173 --> 00:14:09,007
...أدرك أنكما لم تفعلا ذلك.
207
00:14:09,213 --> 00:14:12,842
- كانت تدافع عن العميل.
- الصبي، هل كانت جيدة.
208
00:14:13,053 --> 00:14:16,932
لم يكن من الممكن أن تكون أفضل
لو كانت تدافع عن نفسها.
209
00:14:17,133 --> 00:14:21,490
- لماذا لا تذهب للحصول على قصة شعر جديدة؟
- ماذا؟
210
00:14:21,693 --> 00:14:25,652
- لقد سئمت من هذا!
- أنت؟ أنت تصرخ عندما تكون مخطئًا.
211
00:14:25,853 --> 00:14:27,605
أنا لا!
212
00:14:32,973 --> 00:14:36,090
لماذا نكذب بشأن هذا؟
213
00:14:37,053 --> 00:14:40,363
أنت لا تزال في الحب معها.
214
00:14:44,373 --> 00:14:47,410
لماذا نكذب بشأن هذا؟
215
00:14:57,733 --> 00:14:59,849
- جورجيا؟
- أنا خارج هذه القضية.
216
00:15:00,053 --> 00:15:04,205
- نحن فريق.
- أنا خارج فريقك!
217
00:15:07,773 --> 00:15:10,367
أحتاجك للحظة.
218
00:15:16,453 --> 00:15:19,411
اترك ما بيننا
خارج قاعة المحكمة.
219
00:15:19,613 --> 00:15:23,970
كان ذلك غير مهني.
لقد كان خارج الخط.
220
00:15:27,373 --> 00:15:30,046
أنا آسف فاتني ذلك.
221
00:15:30,493 --> 00:15:34,452
- اجتماع الفريق؟
- اصمت يا ريتشارد!
222
00:15:34,653 --> 00:15:36,803
هذا المكتب محفوف
التقلبات العاطفية.
223
00:15:37,053 --> 00:15:38,042
[صفقات الباب]
224
00:15:39,973 --> 00:15:45,172
لا تقم أبدًا بتفريغ و
ثم غادر دون أن أقول كلمتي.
225
00:15:45,533 --> 00:15:47,171
- دعونا نحصل عليه.
- هل لديك ماذا؟
226
00:15:47,373 --> 00:15:48,931
قولك.
دعونا نحصل عليه.
227
00:15:49,133 --> 00:15:50,725
- ليس لدي واحدة.
- ماذا؟
228
00:15:50,933 --> 00:15:53,049
لا أعرف ماذا كان كلامك.
كيف يمكنني الحصول على رد؟
229
00:15:53,253 --> 00:15:57,769
لكنك لم تعلم أنني لم أفعل ذلك
عندما خرجت.
230
00:15:57,973 --> 00:16:02,808
- أنت أحمق، حليف!
- لست أنا من يعاني من نوبات الغضب.
231
00:16:05,773 --> 00:16:08,048
ماذا جرى؟
232
00:16:12,093 --> 00:16:13,572
تريد أن تعرف؟
233
00:16:36,173 --> 00:16:41,247
- هل تعتقد أنني أحاول تفريقك؟
- هل أعتقد أنك تحاول؟
234
00:16:42,253 --> 00:16:46,087
يمكنك أن تفعل الأشياء دون أن تحاول.
235
00:16:48,533 --> 00:16:49,568
انظر...
236
00:16:50,573 --> 00:16:55,044
- أنت تتنافس مع التاريخ.
- هل تصدق ذلك حقا؟
237
00:16:55,253 --> 00:16:58,211
لن يتركك يا جورجيا.
238
00:16:58,413 --> 00:17:01,132
سوف ترى على الأقل تلميحًا لذلك.
239
00:17:03,973 --> 00:17:06,646
لم أكن أبحث حقا
لهذا التلميح.
240
00:17:08,053 --> 00:17:09,884
ولكن لدي.
241
00:17:10,893 --> 00:17:11,882
أنا أعترف بذلك.
242
00:17:12,093 --> 00:17:17,213
لم أشجعه. أنا لا أفعل ذلك حتى
أريد ذلك، ولكن لقد تساءلت.
243
00:17:19,373 --> 00:17:24,572
- هذا الحوار صحي جدًا بالنسبة لي.
- أنت وأنا أصدقاء.
244
00:17:25,053 --> 00:17:30,252
حتى لو استطاع بيلي أن يخونك،
لم أستطع. هذا صحيح.
245
00:17:32,373 --> 00:17:37,401
هل تتذكر "الحقيقة أم الجرأة"؟
تلك اللعبة الغبية في المدرسة الثانوية؟
246
00:17:37,613 --> 00:17:38,489
نعم.
247
00:17:38,733 --> 00:17:40,166
حقيقة.
248
00:17:41,133 --> 00:17:46,207
إذا تقطعت بك السبل أنت وبيلي على
جزيرة مهجورة لا أحد حولها
249
00:17:47,453 --> 00:17:52,652
...ولن يكتشف أحد ذلك أبدًا،
لم أستطع معرفة ذلك...
250
00:17:53,053 --> 00:17:56,011
...هل تقول لي
لن يحدث شيء؟
251
00:17:57,773 --> 00:18:01,925
- لن يحدث شيء.
- لا شئ؟
252
00:18:03,373 --> 00:18:05,284
لا.
253
00:18:13,893 --> 00:18:17,806
هل يمكنك التأكد من أن السيناتور
متابعة السيدة بيب؟
254
00:18:18,013 --> 00:18:24,009
في المكتب، كان الناس يعملون
متأخرا. كان هناك صندوق ازدهار مستمر.
255
00:18:24,853 --> 00:18:27,083
طلب منها الرقص.
256
00:18:28,053 --> 00:18:33,252
- ولكن لقد طلب مني أن أرقص.
- Tها هي الأسنان.
257
00:18:33,453 --> 00:18:36,604
- لا أجد ذلك مهينا.
- العاهرة.
258
00:18:36,813 --> 00:18:38,849
لقد بدا مفترسًا حقًا.
259
00:18:39,053 --> 00:18:44,002
سمعته يقول: هل لك أن ترقص؟
معي لبقية حياتك؟"
260
00:18:45,573 --> 00:18:49,452
الأغنية التي تم تشغيلها كانت بواسطة Supremes،
"يومًا ما سنكون معًا."
261
00:18:49,693 --> 00:18:51,285
نعم، أعتقد ذلك.
262
00:18:55,573 --> 00:18:57,165
السيد كولسون.
263
00:18:57,573 --> 00:19:01,612
هل سبق لك أن اجتاحت أغنية؟
264
00:19:02,973 --> 00:19:04,725
اعذرني؟
265
00:19:04,933 --> 00:19:09,449
على سبيل المثال، أثناء القيادة.
أغنية تحبها تأتي على الراديو.
266
00:19:09,653 --> 00:19:14,363
وفجأة تقود بسرعة أكبر.
هل حدث ذلك من قبل؟
267
00:19:14,493 --> 00:19:15,323
بالتأكيد.
268
00:19:15,533 --> 00:19:20,163
ربما كنت في حفلة تتحدث
السياسة والموسيقى تعزف..
269
00:19:20,373 --> 00:19:24,161
.. وأنت تنظر إلى الأسفل
عند قدمك...
270
00:19:24,373 --> 00:19:29,401
...and it's tapping. يحدث ذلك.
- بالطبع.
271
00:19:29,613 --> 00:19:35,609
هل تحرك كتفك من قبل،
ليس أثناء الرقص، أثناء الوقوف؟
272
00:19:35,813 --> 00:19:36,723
بالتأكيد.
273
00:19:37,013 --> 00:19:42,212
في تلك اللحظة، تنقر قدمك،
تأرجح الكتف، وربما حتى الورك...
274
00:19:43,773 --> 00:19:47,243
...عينك تذهب إلى شخص آخر
الاستمتاع بالموسيقى.
275
00:19:47,453 --> 00:19:51,492
امرأة جميلة.
تبدو وكأنها قد تهتم بالرقص.
276
00:19:53,533 --> 00:19:57,412
هل سبق لك أن تسأل فقط
تلك المرأة للرقص؟
277
00:19:57,613 --> 00:20:02,129
فقط خارج سيطرة اللحظة.
فقط، "مهلا، دعونا نرقص."
278
00:20:02,333 --> 00:20:03,891
لا بد لي من الاعتراض.
279
00:20:04,093 --> 00:20:10,043
فجأة، يتم القبض عليك من قبل معظم
وجه جميل. أنت تقول:
280
00:20:10,253 --> 00:20:14,246
- "الرقص معي. هل يمكنني ذلك؟"
- لا.
281
00:20:14,453 --> 00:20:16,489
- اعتراض!
- السيد كيج.
282
00:20:17,853 --> 00:20:23,211
أنا آسف، الموسيقى حركتني.
تفاقمت من وجهها.
283
00:20:24,293 --> 00:20:27,490
لم أقصد أي شيء به.
284
00:20:32,373 --> 00:20:35,251
أنا أعتذر.
285
00:20:39,693 --> 00:20:43,322
- إذن كذبت.
- من خلال أسناني.
286
00:20:43,533 --> 00:20:49,529
هل يجب أن أقول، "إذا كنا في منطقة مهجورة
الجزيرة، إنها حياة أفقية"؟
287
00:20:49,893 --> 00:20:55,092
- في بعض الأحيان عليك أن تكذب.
- جورجيا لديها نقطة إذن.
288
00:20:55,413 --> 00:20:59,292
لا! انها ليست على حق بالنسبة لي
خرق زواجها.
289
00:21:05,333 --> 00:21:07,210
ماذا كان هذا؟
290
00:21:08,733 --> 00:21:13,807
ذلك اللقيط الضخم الصغير
فقط رمى الرمح في وجهي.
291
00:21:14,013 --> 00:21:18,006
حليف. لقد حان الوقت.
292
00:21:18,213 --> 00:21:21,808
- عليك أن تذهب إلى العلاج.
- تعال.
293
00:21:22,013 --> 00:21:25,801
مع كل ما لدي،
التأمين الخاص بي...
294
00:21:26,053 --> 00:21:28,328
.. لن تغطيها أبدا.
295
00:21:28,653 --> 00:21:32,885
هذا الشيء بيلي جورجيا هو الحصول على
أسوأ. يؤثر على حالتك.
296
00:21:33,093 --> 00:21:38,042
- أطفال وهميون يرمون الرماح عليك.
- وماذا في ذلك؟
297
00:21:38,253 --> 00:21:42,212
- أنت أحمق!
- وأنا أحب ذلك.
298
00:21:42,893 --> 00:21:45,885
الآن، نحن نعرف بذور هذا الهراء.
299
00:21:46,093 --> 00:21:51,008
إما أن تدخل إلى غرفة بها
بيلي وجورجيا، أو مع طبيب.
300
00:21:51,213 --> 00:21:54,410
لكن هذا استمر لفترة كافية.
301
00:21:54,613 --> 00:21:59,812
حتى لو تجاوزت كل مشاكلي،
أنا فقط سأحصل على جديدة.
302
00:22:03,733 --> 00:22:07,612
أحب أن أكون في حالة من الفوضى.
هذا هو أنا.
303
00:22:13,773 --> 00:22:15,809
- حليف.
- جون.
304
00:22:16,173 --> 00:22:18,528
هذه المرأة فلينت محتالة.
305
00:22:19,333 --> 00:22:23,565
يمكنها استدعاء شاهد جديد،
حاول تقديم شيء غير متوقع.
306
00:22:23,773 --> 00:22:28,369
ما تريده هو الحصول عليك
في الشريط الجانبي. ثم تبتسم.
307
00:22:28,573 --> 00:22:29,562
هي تبتسم؟
308
00:22:29,773 --> 00:22:34,972
أثناء التواءك، تبتسم بحرارة،
دعوة هيئة المحلفين إلى حبها.
309
00:22:35,173 --> 00:22:39,724
- عندما يحدث هذا عليك أن تبتسم.
- تمام.
310
00:22:39,973 --> 00:22:43,966
- اجعل خديك يصلان إلى الأعلى.
- أعرف كيف أبتسم.
311
00:22:44,173 --> 00:22:49,008
- هذه المرأة جيدة يا آلي.
- أستطيع أن أبتسم مع أي شخص.
312
00:22:51,133 --> 00:22:54,808
يجب أن يندفع الرضيع أوجا تشوكا
إلى الغرفة، يرجى تجاهله.
313
00:22:55,013 --> 00:22:56,685
نعم.
314
00:23:02,733 --> 00:23:06,612
- يا.
- هل يمكنك الجلوس؟
315
00:23:16,333 --> 00:23:20,292
أعتقد أن إلروي سوف يتقاعد بعد ذلك
الحصول على حلقة سوبر بول؟
316
00:23:20,493 --> 00:23:22,449
الخواتم رمزية فقط.
317
00:23:24,213 --> 00:23:26,886
تحدثت أنا وجورجيا طوال الليل.
318
00:23:27,093 --> 00:23:29,402
الحديث؟ أنت متزوج.
319
00:23:31,733 --> 00:23:34,406
كنت أمزح.
320
00:23:34,613 --> 00:23:39,403
قلت لها ما زلت أحبك.
321
00:23:39,613 --> 00:23:42,605
أنت...ماذا؟
322
00:23:42,813 --> 00:23:47,204
لن أكذب بشأن ذلك.
سأحبك دائما.
323
00:23:47,413 --> 00:23:50,086
لقد نشأنا معا.
عليك أن تكون دائما جزءا مني.
324
00:23:50,293 --> 00:23:53,012
أوه. أوه.
325
00:23:53,213 --> 00:23:56,205
هذا النوع من الحب جزء مني.
326
00:23:56,413 --> 00:23:59,211
ولكنني أخبرتها أيضاً بذلك..
327
00:23:59,413 --> 00:24:03,850
...مشاعري تجاهك لا
التنازل عن حبي لها.
328
00:24:05,213 --> 00:24:08,091
حسنًا، لقد تمت تسوية كل شيء.
329
00:24:08,293 --> 00:24:12,332
- لم يتم تسويتها. إنها مشكلة.
- لا، ليست مشكلتي.
330
00:24:12,533 --> 00:24:15,889
- التوقف عن التنصل من المسؤولية.
- إنه زواجك.
331
00:24:17,413 --> 00:24:22,203
ماذا يحدث بيني وبين جورجيا
لا ينبغي أن تنطوي عليك، لكنها تفعل ذلك.
332
00:24:22,413 --> 00:24:25,723
ألوم نفسي على السماح
تصل إلى هذه النقطة!
333
00:24:25,933 --> 00:24:30,609
ذهبنا إلى المعالج هذا الصباح.
نحن نعود...
334
00:24:30,813 --> 00:24:35,648
...لكنه يريد مقابلتك.
يريد التحدث معك...
335
00:24:35,853 --> 00:24:38,321
لا، لن أذهب حتى إلى منزلي.
336
00:24:38,533 --> 00:24:40,922
- يبدو الأمر جنونياً، ولكن...
- إنه مجنون.
337
00:24:41,133 --> 00:24:45,445
ما المعالج يمكن ربما
تنصح بذلك...؟
338
00:24:45,693 --> 00:24:47,729
القواعد العادية لا تنطبق هنا.
339
00:24:47,933 --> 00:24:50,322
- قهوة؟
- اخرج!
340
00:24:53,533 --> 00:24:58,163
لن أذهب إلى مستشارك.
وهذا هو الشيء الأكثر سخافة.
341
00:24:58,373 --> 00:25:01,729
ربما ليس الأكثر سخافة.
342
00:25:03,733 --> 00:25:06,247
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
343
00:25:06,893 --> 00:25:10,602
لن أكتشف هذا أبدًا
حتى تكتشف ذلك.
344
00:25:10,813 --> 00:25:12,565
أعتقد أنك...
345
00:25:12,813 --> 00:25:16,488
...يجب أن نجتمع معًا لليلة واحدة
وإخراجها من أنظمتك.
346
00:25:20,333 --> 00:25:24,212
اتصل بي النفسي.
لا أهتم.
347
00:25:24,413 --> 00:25:29,407
أنتما بحاجة إلى معرفة
إذا كان هذا حقا هناك أم لا.
348
00:25:29,613 --> 00:25:34,767
خذ ليلة. خذ عطلة نهاية الأسبوع.
فقط اكتشف.
349
00:25:35,133 --> 00:25:37,010
- جورجيا، هذا...
- سخيف.
350
00:25:37,213 --> 00:25:41,126
تريد أن تنكر أنك بحاجة إلى أن تعرف،
افعل ذلك أيضًا.
351
00:25:41,373 --> 00:25:43,523
لكني بحاجة إلى أن أعرف.
352
00:25:44,253 --> 00:25:47,006
أريد أن أعرف.
353
00:25:57,733 --> 00:26:02,761
- هذا ليس الحل المناسب.
- هذه ليست الطريقة التي سأذهب بها.
354
00:26:04,853 --> 00:26:09,608
لا بد لي من الوصول إلى المحكمة.
يجب أن أذهب للدفاع عن ذلك...
355
00:26:09,813 --> 00:26:13,010
.. السيناتور . الوداع.
356
00:26:16,813 --> 00:26:18,531
- ماذا؟
- سمعتني.
357
00:26:18,733 --> 00:26:21,122
By "it" she meant what?
358
00:26:21,373 --> 00:26:25,082
وهي لم تصرح بذلك،
لكن ما كانت تقصده كان واضحا.
359
00:26:25,293 --> 00:26:27,363
- "انه" ذلك؟
- "إنه" ذلك.
360
00:26:28,253 --> 00:26:33,202
لقد اقترحت أن أكون أنا وبيلي
أخرجه من نظامنا.
361
00:26:33,413 --> 00:26:36,962
- حسنا، هل أنت؟
- أنا ماذا؟
362
00:26:37,173 --> 00:26:41,769
هل ستفعل "ذلك"؟
مع "بيلي" بيلي؟
363
00:26:42,213 --> 00:26:47,207
رقم حقيقة أنها سوف حتى
أقترح "ذلك".
364
00:26:47,413 --> 00:26:51,804
يجب أن أسلمها إلى جورجيا.
هذا هو تصعيد.
365
00:26:52,013 --> 00:26:53,890
تعال.
366
00:26:54,733 --> 00:26:58,646
- سنتحدث عن هذا لاحقًا.
- يمكنك الاعتماد على ذلك.
367
00:26:58,853 --> 00:27:01,572
- آنسة فلينت، هل هناك المزيد من الشهود؟
- ثانية واحدة، حضرة القاضي.
368
00:27:01,773 --> 00:27:04,287
أشعر بالمحتال.
369
00:27:04,853 --> 00:27:09,563
- السيدة فوت، السيدة بيب سابقا.
- نحن نعترض على ذلك.
370
00:27:09,773 --> 00:27:13,243
هل هناك مشكلة في قصتها؟
371
00:27:13,493 --> 00:27:16,007
الشريط الجانبي، حضرة القاضي.
372
00:27:20,493 --> 00:27:25,408
- حضرة القاضي، الزنا جريمة.
- وهذا هو القانون القديم.
373
00:27:25,613 --> 00:27:28,650
من الناحية الفنية،
إنها جريمة يعاقب عليها القانون.
374
00:27:28,853 --> 00:27:31,811
سأطلب من المحكمة
لبعض الحس السليم.
375
00:27:32,013 --> 00:27:37,167
أود أن أسأل المحكمة
للاعتراف بميثاق الحقوق.
376
00:27:37,413 --> 00:27:38,892
[تشغيل الموسيقى]
377
00:28:19,533 --> 00:28:24,129
حسنًا، سنفعل.
سوف نفعل ذلك، ريتشارد.
378
00:28:25,413 --> 00:28:29,406
سارت الأمور بشكل جيد، لكنه لا يزال يريدنا
هناك لشهادة فوت.
379
00:28:29,613 --> 00:28:33,492
He doesn't want the jury
استشعار أي استنزاف.
380
00:28:36,293 --> 00:28:40,923
لم أشعر بالإهانة أبدًا
مما قلته.
381
00:28:41,133 --> 00:28:46,332
لقد سئمت من إقناع نفسي
بشيء لست مقتنعا به
382
00:28:46,613 --> 00:28:51,084
كم من الأزواج يعترفون بذلك
هل ما زلت تحب الصديقات السابقات؟
383
00:28:51,293 --> 00:28:53,284
- يجب عليك تسجيل نقاط؟
- ينبغي لي!
384
00:28:53,493 --> 00:28:57,247
بخير. النوم معها.
ضرب الفوز بالجائزة الكبرى.
385
00:28:59,133 --> 00:29:03,206
- تلك المرأة، السيدة بيب...
- السيدة فوت الآن.
386
00:29:03,413 --> 00:29:08,203
عندما كانت السيدة بيب،
اعتقدت أنها كانت سعيدة.
387
00:29:08,413 --> 00:29:13,203
ظنت أنها ستكون معها
الزوج إلى الأبد. لقد كانت مخطئة.
388
00:29:13,413 --> 00:29:17,964
اكتشفت أن الحب يمكن أن يركض
أعمق مما تصورت.
389
00:29:18,173 --> 00:29:22,610
أنا وحليف؟
لقد أحببنا بعضنا البعض.
390
00:29:22,813 --> 00:29:28,012
لقد اكتشفت ما يعنيه
أن أحب حقًا عندما كنت معها.
391
00:29:28,573 --> 00:29:32,043
- أنا سعيد من أجلك.
- يجب أن تكون كذلك.
392
00:29:32,253 --> 00:29:34,403
ما أحاول قوله...
393
00:29:35,613 --> 00:29:38,366
عندما اخترتك...
394
00:29:39,213 --> 00:29:43,604
...لم أتزوج الأولى فقط
الشخص الذي وقعت في الحب معه.
395
00:29:43,813 --> 00:29:47,408
لقد تزوجت الشخص
لقد وقعت في الحب أكثر.
396
00:29:47,613 --> 00:29:50,571
أنه كان هناك حليف في ماضيي...
397
00:29:50,773 --> 00:29:53,606
...يجب أن تجعلك تشعر بمزيد من الأمان.
398
00:29:56,133 --> 00:29:58,647
هذا هو أفضل واحد
لقد سمعت من أي وقت مضى.
399
00:29:59,853 --> 00:30:04,768
ما الذي يمنعني يا جورجيا؟
إذا كانت تحبني وأنا أحبها..
400
00:30:04,973 --> 00:30:09,410
...ما الذي يمنعني؟!
- سؤال جيد!
401
00:30:16,333 --> 00:30:19,405
إذا كنت لا تعرف الجواب...
402
00:30:19,613 --> 00:30:22,411
….فأنت لا تعرفني.
403
00:30:36,533 --> 00:30:39,605
شكرا لك على النوم.
404
00:30:39,813 --> 00:30:43,408
أنا شيء صغير محتاج.
405
00:30:43,613 --> 00:30:45,604
لا بأس.
406
00:30:46,613 --> 00:30:48,729
إنهم يتحدثون عني.
407
00:30:48,933 --> 00:30:52,209
- اعذرني؟
- بيلي وجورجيا. أستطيع أن أقول.
408
00:30:52,413 --> 00:30:57,612
I can tell when people are talking
عني. حكة في عظم الشظية اليسرى.
409
00:30:58,013 --> 00:31:00,811
- ماذا بك؟
- شظية بلدي.
410
00:31:01,813 --> 00:31:04,611
إنها عظمة في ساقي.
411
00:31:04,893 --> 00:31:09,045
- ومن الحكة؟
- عندما يتحدث الناس عني.
412
00:31:10,733 --> 00:31:14,328
أنت تفكر
عن اقتراحها.
413
00:31:14,573 --> 00:31:15,369
لا.
414
00:31:15,613 --> 00:31:18,173
- هيا.
- لا! اذهب إلى النوم.
415
00:31:18,413 --> 00:31:19,971
بخير.
416
00:31:20,653 --> 00:31:22,086
[الخطوات]
417
00:31:46,573 --> 00:31:49,133
لقد أحببتها.
هذا هو دفاعي.
418
00:31:49,333 --> 00:31:52,689
عندما طلبت منها لأول مرة أن ترقص؟
419
00:31:53,413 --> 00:31:55,165
لا، ولكنني كنت مفتونا.
420
00:31:55,493 --> 00:31:59,452
الرقصة لم تكن مخططاً
للتدخل في الزواج.
421
00:31:59,653 --> 00:32:02,929
- سيناتور، في مرحلة ما أنت...
- نعم.
422
00:32:03,693 --> 00:32:08,448
يستمع. كنا متزوجين.
كانت هناك حصص بالنسبة لي.
423
00:32:08,653 --> 00:32:12,123
ناهيك عن مسيرتي السياسية..
424
00:32:12,333 --> 00:32:14,642
.. مع لعاب وسائل الإعلام.
425
00:32:15,093 --> 00:32:19,769
لم يكن التشويق أو نزوة.
لقد وقعت في الحب.
426
00:32:20,373 --> 00:32:23,365
كنت أعرف أنها كانت متزوجة عندما
هل طلبت منها الرقص؟
427
00:32:24,893 --> 00:32:30,092
في يوم الثلاثاء التالي، ذهبت لتناول القهوة.
وفقاً لمذكرة زوجتك...
428
00:32:30,293 --> 00:32:34,127
...قلت لها أنك "تشتاق"
أن أكون بداخلها."
429
00:32:35,133 --> 00:32:36,122
عاطفيا؟
430
00:32:36,333 --> 00:32:38,893
- اعتراض.
- المستدام.
431
00:32:39,093 --> 00:32:41,812
لم تكن تقصد التسبب...
432
00:32:42,013 --> 00:32:45,767
...هذه المرأة لتفريق
مع ذلك الرجل؟
433
00:32:45,973 --> 00:32:50,649
- نادراً ما ينطوي الحب على نية محددة.
- وهذا شاعري جدا.
434
00:32:50,853 --> 00:32:54,562
اعتراض.
كان ذلك جدليا.
435
00:32:54,773 --> 00:32:56,047
حسنًا.
436
00:32:59,013 --> 00:33:00,890
السيناتور...
437
00:33:01,093 --> 00:33:06,292
...هل قمت بوضع شريط من
أغنية Nat King Cole في بريدها الوارد؟
438
00:33:08,013 --> 00:33:11,244
نعم، أعتقد أنني فعلت.
منذ وقت طويل.
439
00:33:11,453 --> 00:33:15,765
منذ وقت طويل.
عندما كانت متزوجة من موكلي؟
440
00:33:16,493 --> 00:33:17,289
نعم.
441
00:33:18,333 --> 00:33:20,244
أود أن ألعبها في الملعب.
442
00:33:20,453 --> 00:33:23,490
انها تصل إلى شيء ما.
443
00:33:23,693 --> 00:33:26,082
تهمس لي
444
00:33:26,293 --> 00:33:31,606
أخبرنيهل تحبني حقًا
445
00:33:32,373 --> 00:33:36,685
أم أنه يحتجزك
446
00:33:36,893 --> 00:33:39,771
Tكيف أفعل ذلك؟
447
00:33:40,253 --> 00:33:43,370
- الأغنية هي "عليه أن يذهب".
- هذا لا يعني...
448
00:33:43,573 --> 00:33:49,284
أنت تقترب من امرأة متزوجة
واطلب منها أن ترقص إلى الأبد.
449
00:33:49,493 --> 00:33:52,291
أنت تأخذها إلى القهوة
وتقول أنك تتألم لها.
450
00:33:52,493 --> 00:33:58,090
ثم قمت بإسقاط أغنية تسمى
""عليه أن يرحل""...
451
00:33:59,973 --> 00:34:02,328
- اعتراض!
- مستشار!
452
00:34:04,373 --> 00:34:08,446
- هذا يكفي مع الغريبة.
- أنا أعتذر.
453
00:34:08,893 --> 00:34:11,282
سأل!
454
00:34:14,013 --> 00:34:15,002
رينيه:
في محكمة علنية؟
455
00:34:15,333 --> 00:34:16,322
لقد كانت فكرته.
456
00:34:16,533 --> 00:34:17,522
القاضي ماعون لك؟
457
00:34:17,733 --> 00:34:22,853
فهو يعرف مدى سخافة هذه القضية
وهذه التكتيكات تسير جنبًا إلى جنب.
458
00:34:23,053 --> 00:34:25,362
Speaking of hand in hand.
459
00:34:29,213 --> 00:34:34,162
هل فكرت في عرض جورجيا؟
أنا لا أقول أنها فكرة جيدة...
460
00:34:34,373 --> 00:34:38,412
...ولكن كم هو محرم
الفاكهة تقدم على طبق من فضة؟
461
00:34:38,613 --> 00:34:41,366
أنا لا أقضم فاكهة بيلي.
462
00:34:41,573 --> 00:34:45,088
أنت لم تأخذ ذلك بعين الاعتبار
لثانية؟
463
00:34:45,293 --> 00:34:49,605
نصف ثانية، ولكن ليس على محمل الجد.
حسنًا، خمس ثوانٍ.
464
00:34:49,813 --> 00:34:54,250
- وكيف كان ذلك؟
- لا تهتم.
465
00:34:54,453 --> 00:34:57,763
- الشيء الوحيد هو أن...
- ماذا؟
466
00:34:57,973 --> 00:35:02,888
عندما كنا أنا وبيلي معًا،
لم أكن جيدًا حقًا في ممارسة الجنس.
467
00:35:03,093 --> 00:35:06,881
- والآن...
- ماذا تقصد بـ "الآن"؟
468
00:35:07,093 --> 00:35:09,812
أنا جيد في السرير، رينيه.
469
00:35:10,613 --> 00:35:11,602
ماذا؟
470
00:35:12,413 --> 00:35:15,849
أنا زميلك في الغرفة.
لدينا جدران رقيقة. أنت...
471
00:35:17,893 --> 00:35:22,683
- لا أبدو هكذا.
- أنا بصوت أعلى كسر في حذاء جديد.
472
00:35:22,893 --> 00:35:25,691
أنا رائع في السرير!
473
00:35:26,973 --> 00:35:29,726
- جورجيا هنا.
- شكرا لك، إيلين.
474
00:35:34,813 --> 00:35:36,246
حليف، أنا فقط...
475
00:35:38,173 --> 00:35:40,448
لقد كنت خارج الخط أمس.
أنا آسف.
476
00:35:40,653 --> 00:35:42,848
- إذن بيلي خارج الطاولة؟
- رينيه!
477
00:35:44,373 --> 00:35:46,682
إنها أعمال شغب كبيرة.
478
00:35:48,213 --> 00:35:51,523
أنا حقا آسف.
479
00:35:53,613 --> 00:35:57,492
لا يسعني إلا أن ألاحظ ما هو
يحدث.
480
00:35:57,693 --> 00:36:02,483
ربما لأنني
دفع الناس للاستماع.
481
00:36:02,693 --> 00:36:06,368
بيننا، يجب أن يكون لديك علاقة غرامية.
482
00:36:06,573 --> 00:36:09,485
الرجال يريدون ما لا يمكنهم الحصول عليه.
483
00:36:09,693 --> 00:36:12,332
يريد الحليف
لأنه لا يستطيع الحصول عليها.
484
00:36:12,533 --> 00:36:15,093
لو كان يريدها،
لم يكن ليغادر.
485
00:36:15,293 --> 00:36:18,205
لو كان لديك جهل...
486
00:36:18,413 --> 00:36:21,689
...سيكون غير آمن
وكان يريدك.
487
00:36:21,893 --> 00:36:26,683
الآن يعلم أنه يملكك.
هذه هي المشكلة.
488
00:36:26,893 --> 00:36:28,326
أرى.
489
00:36:30,333 --> 00:36:35,282
إذن أنت وحيد لأن كل رجل
في بوسطن يعرف أنه يمكن أن يكون لك؟
490
00:36:35,493 --> 00:36:37,484
بالضبط.
491
00:36:37,893 --> 00:36:41,044
هذا استخف بي.
492
00:36:45,893 --> 00:36:51,092
إنه ليس هنا ليصبح ثريًا.
إنه لا يطلب الكثير من المال.
493
00:36:51,493 --> 00:36:56,283
إنه يطلب منك أن تتعرف عليه
قدسية الزواج .
494
00:36:56,493 --> 00:36:59,485
نحن سريعون في إلقاء اللوم
الشريك الخائن...
495
00:36:59,693 --> 00:37:03,732
...ولكن ماذا عن الشخص الذي
فسخ الزواج؟
496
00:37:03,933 --> 00:37:06,083
هل هم غير مسؤولين؟
497
00:37:06,293 --> 00:37:10,491
يجب أن يكون هناك فرق بين
متابعة رومانسية...
498
00:37:10,693 --> 00:37:13,412
...أعزب أو متزوج.
499
00:37:13,613 --> 00:37:17,242
كيف يمكننا أن نقول المؤسسة
هل له أي قدسية؟
500
00:37:18,413 --> 00:37:20,449
ما فعله كان خطأ.
501
00:37:20,893 --> 00:37:24,203
الغريب أن السيد بيب سيأتي
إلى المحكمة لإصدار مثل هذا الحكم.
502
00:37:26,293 --> 00:37:29,683
من المحزن أنه في هذه الأوقات،
كان عليه أن يفعل ذلك.
503
00:37:35,613 --> 00:37:38,685
من الأفضل أن يكون لديك أكثر من ابتسامة.
504
00:37:54,613 --> 00:37:58,162
وأنا أتفق مع كل ما قالته.
حزين...
505
00:37:58,373 --> 00:38:03,493
...أن هذه القضية يجب أن تكون
موجهة في المحكمة.
506
00:38:03,693 --> 00:38:08,892
من المحزن أن الناس لا يفعلون ذلك حقًا
احترام الزواج بعد الآن.
507
00:38:10,413 --> 00:38:14,247
لقد كان مخطئا.
الكثير من الناس يرتكبون الزنا.
508
00:38:14,453 --> 00:38:19,402
يحدث ذلك. لا، لا ينبغي أن يحدث.
هذا خطأ.
509
00:38:20,493 --> 00:38:25,089
ولكن من الخطأ أيضًا الاعتقاد بذلك
هيئة المحلفين سوف تحدث فرقا.
510
00:38:25,293 --> 00:38:29,366
إذا كان شخصان يحبان بعضهما البعض
بقوة شديدة...
511
00:38:29,573 --> 00:38:31,529
...سيكونان معًا.
512
00:38:32,333 --> 00:38:37,453
عصا القوانين ، المحكمة ، القاضي ،
بينهم صديقة قديمة..
513
00:38:37,653 --> 00:38:41,692
... سيظلون يجدون
طريقة لنكون معًا.
514
00:38:41,893 --> 00:38:45,363
الآن، أنا متأكد
لا يزال يحبها.
515
00:38:47,333 --> 00:38:53,329
وربما لا تزال تحبه.
لكن هذين...
516
00:38:55,333 --> 00:38:59,292
إنهم الأشخاص الذين من المفترض أن يكونوا كذلك.
517
00:39:04,413 --> 00:39:09,282
إذا كنت غاضبا لأن واحدا
تحب تحب آخر أكثر...
518
00:39:09,493 --> 00:39:13,281
...أنا أفهم ذلك
أكثر مما تعلمون.
519
00:39:13,493 --> 00:39:15,768
But anybody...
520
00:39:16,013 --> 00:39:19,483
...من كان حقًا،
حقا في الحب...
521
00:39:20,133 --> 00:39:23,045
...يعلم أن موكلي
لم يكن لديه خيار.
522
00:39:23,253 --> 00:39:27,849
نعم الزواج هو
ويجب أن تكون حرمة.
523
00:39:28,053 --> 00:39:30,521
والذي هناك...
524
00:39:37,213 --> 00:39:38,931
...إنها.
525
00:39:42,293 --> 00:39:44,853
عظيم، نحن تحت الطلب.
526
00:39:45,093 --> 00:39:49,325
أحس الموظف بالانتفاخ
ويعتقد أنهم سيعودون بسرعة.
527
00:39:50,493 --> 00:39:53,883
- أنا منجذبة إليها.
- ماذا؟ أوه لا. حليف، مرة أخرى؟
528
00:39:54,093 --> 00:39:58,883
- المرأة فلينت. أنا منجذبة إليها.
- خذ رقما، جون.
529
00:39:59,093 --> 00:40:01,084
أنا لا أقول أنه ليس لديك رصاصة.
530
00:40:01,333 --> 00:40:04,530
امرأة من هذا القبيل
يتعرض للضرب طوال اليوم.
531
00:40:07,413 --> 00:40:10,086
ماذا ستفعل؟
532
00:40:13,733 --> 00:40:15,963
- يا.
- يا.
533
00:40:18,573 --> 00:40:20,291
إغلاق الحليف.
534
00:40:20,493 --> 00:40:24,486
لا أعرف إذا كانت هيئة المحلفين ستصدق
ذلك أو إذا شئت...
535
00:40:24,693 --> 00:40:26,490
...ولكنني أفعل.
536
00:40:26,693 --> 00:40:31,483
من المفترض أن أكون مع المرأة
أنا مع. أعني ذلك.
537
00:40:31,693 --> 00:40:35,163
ما زلت أود منك أن تعرف ذلك.
538
00:40:35,693 --> 00:40:38,685
أفعل ذلك، جورجيا. أفعل.
539
00:40:41,013 --> 00:40:46,087
بيلي، أنا لا أريد أن أتوقف
مع الاستشارة. نحن في حاجة إليها.
540
00:40:46,293 --> 00:40:49,091
كل ما يتطلبه الأمر.
541
00:41:01,933 --> 00:41:05,926
إذا كان مذنبًا، فسيطردك الكونجرس،
سيكون عليك الترشح للرئاسة.
542
00:41:06,173 --> 00:41:08,289
يمازج. ماضي.
543
00:41:08,773 --> 00:41:12,368
- هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟
- لدينا، حضرة القاضي.
544
00:41:12,573 --> 00:41:13,722
ماذا تقول لك؟
545
00:41:14,453 --> 00:41:18,685
في قضية بيب ضد فوت،
التدخل الزواجي المتعمد..
546
00:41:18,893 --> 00:41:22,090
...نجد لصالح المدعى عليه.
547
00:41:22,293 --> 00:41:25,922
شكرا لخدمتكم.
تم تأجيل المحكمة.
548
00:41:29,413 --> 00:41:32,450
شكرا لك يا علي.
ذلك الإغلاق...
549
00:41:32,653 --> 00:41:33,927
كما سبق.
550
00:41:34,173 --> 00:41:38,963
- حسنا، التدريب القانوني.
- نعم.
551
00:41:41,013 --> 00:41:45,006
- لقد كانت محاكمة نبيلة.
- شكرًا. لقد بذلنا قصارى جهدنا.
552
00:41:48,413 --> 00:41:52,326
- ماذا كان هذا؟
- أعتقدت أنني رأيت...
553
00:41:53,253 --> 00:41:57,292
لقد لمست حضني،
أنت المنحرف قليلا.
554
00:43:20,173 --> 00:43:21,162
السيدة العجوز:
أنت نتن!
555
00:43:22,573 --> 00:43:23,562
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI
556
00:43:23,733 --> 00:43:24,722
[الإنجليزية SDH]